Czy dalej mówisz po angielsku tak jak jest w podręczniku?
Moje pytanie do ciebie jest następujące:
Czy dalej mówisz po angielsku tak jak jest w podręczniku?
To pytanie jest zupełnie serio.
Język angielski taki jak jest w podręczniku nie jest językiem angielskim, którym posługują się native English speakerzy. Dlaczego tak jest?
Pierwszy powód: język pisany to nie jest język mówiony
Po pierwsze dlatego, poniewa ż czytanki które czytasz na lekcji w podręczniku to język pisany, a nie język mówiony. Tak więc oczywiście, że język pisany jest zupełnie inny niż język mówiony. Jest dużo bardziej formalny i poważny. Nie ma w nim prawdziwych zwrotów, takich jakie używają ludzie w realnym życiu.
Drugi powód: dialogi z podręcznika są ogólne i sztuczne
Nawet jeśli rzeczywiście w podręczniku do angielskiego są jakieś dialogi i niby ‘konwersacje’, to rozmowy, które znajdziesz w podręczniku to takie uśrednienie całego języka. Są takim sztucznym tworem, stworzonym po to żeby przetrwać w różnych sytuacjach, ale nie jest to prawdziwy język którego używają ludzie.
Wyobraź sobie podręcznik do nauki polskiego dla obcokrajowców i jakieś przykładowe rozmowy, na przykład:
A: Cześć, jak się masz?
B: W porządku, a u ciebie?
Albo:
A: Dzień dobry pani
B: Dzień dobry panu
A: Bardzo ładną pogodę mamy
No tak – jest to język polski i być może taka konwersacja może zaistnieć gdzieś w języku, ale jak często? Jest to tylko jakieś uśrednienie, jakaś pewna forma rozmowy która być może przyda się w różnych sytuacjach, ale nie jest to prawdziwy język.
Tak więc jaka jest twoja odpowiedź na to pytanie?
Czy dalej posługujesz się takim angielskim jaki jest podręczniku?
Czy dalej posługujesz się takim angielskim którego uczyłeś się na lekcjach w szkole?
Jeśli tak, no to raczej średnio. No chyba, że tyle ci wystarcza, bo nie potrzebujesz znać angielskiego bardzo dobrze.
Jeśli jednak chcesz mówić bardzo dobrze po angielsku, no to raczej to co dostajesz w podręczniku ci nie wystarczy.
No więc …
Co zrobić żeby w końcu nauczyć się mówić bardzo dobrze i naturalnie po angielsku?
Pierwszy etap to oczywiście słuchanie. Musisz się tylko języka dużo nasłuchać, tak samo jak nasłuchałeś się języka polskiego gdy byłeś małym dzieckiem.
Jeżeli nasłuchasz się bardzo dużo języka angielskiego, to zaczniesz myśleć po angielsku i dopiero jak zaczniesz myśleć po angielsku to zaczniesz mówić w tym języku.
My ludzie mówimy, ponieważ myślimy. Nigdy na odwrót. Nie myślimy dlatego, że mówimy, tylko mówimy dlatego, że myślimy.
Tak więc jedyną możliwą drogą dla ciebie, jeżeli chcesz nauczyć się mówić po angielsku bardzo dobrze, jest nasłuchać się go bardzo dużo. Następnie, po nasłuchaniu się angielskiego, zaczniesz myśleć w tym języku, a potem naturalną koleją rzeczy jest to, że zaczniesz mówić bardzo dobrze po angielsku. Bardzo dobrze i naturalnie.
To by było tyle. Powodzenia na twojej drodze do nauczenia się bardzo dobrze mówić po angielsku.
Jeśli potrzebujesz pomocy to sprawdź moją biblię nauki angielskiego:
